Friday, June 29, 2007

Bharata-bhagya-vidhata... Indian National Anthem


Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.

Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga

Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga.

Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mange,
Gahe tava jaya gatha,

Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.

Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya jaya jaya, jaya he!


The following is Tagore's English rendering of the anthem:

Thou art the ruler of the minds of all people,
dispenser of India's destiny.

Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Orissa and Bengal;

It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,

mingles in the music of Jamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Sea.

They pray for thy blessings and sing thy praise.

The saving of all people waits in thy hand,
thou dispenser of India's destiny.

Victory, victory, victory to thee.

Vande Mataram - National Song of India...


Vande Mataram!

Sujalam, suphalam, malayaja shitalam,

Shasyashyamalam, Mataram!

Shubhrajyotsna pulakitayaminim,

Phullakusumita drumadala shobhinim,

Suhasinim sumadhura bhashinim,

Sukhadam varadam, Mataram!

The English translation of the stanza rendered by Sri Aurobindo...

I bow to thee, Mother,

richly-watered, richly-fruited,

cool with the winds of the south,

dark with the crops of the harvests,

The Mother!

Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,

her lands clothed beautifully with her trees in flowering bloom,

sweet of laughter, sweet of speech,

The Mother, giver of boons, giver of bliss

Wednesday, June 27, 2007

స్నేహo


"స్నేహం అంటె అలలా వచ్చి కలలా కరిగి పొవటం కాదు.
నెలవంక లా ప్రవేసించి నిండు పూర్నచంద్రునిలా
వెలిగి పోవడం నిజమైన స్నేహం,స్నేహధర్మం ".

Tuesday, June 26, 2007

ెలుగులో డేల్‌కార్నెగీ


"How to win friends and influence people" పుస్తకాన్ని 1937లో మొదటిసారిగా ప్రచురించారు. ఇప్పటికి 70 ఏళ్ళు దాటింది. ఈ రోజుకి కూడా ఇది బెస్ట్ సెల్లర్. ఇప్పుడు తెలుగులో కూడా వచ్చినా, ప్రముఖ రచయిత్రి ఆర్. శాంతసుందరి అనువాదం చేశారు. ఏమిటీ పుస్తకం గొప్పతనం?
మనకిష్టమున్నా లేకపోయినా మనం పదిమందితో కలిసి జీవించాలి. ఎదుటివారితో ఎలా వ్యవహరించాలన్నది ప్రతిమనిషి ఎదుర్కొనే అతి పెద్ద సమస్య. దీనికి పరిష్కారాన్ని ఈ పుస్తకం చూపుతుంది.

డేల్‌కార్నెగి ఏమంటారంటే”-

1. విమర్శవల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనమూ ఉండదు. విమర్శని ఎదుర్కొనే వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఎదురు తిరుగుతాడు. తనని తాను సమర్ధించుకుంటాడు. విమర్శ ప్రమాదకరమైనది. అది ఒక వ్యక్తి తను ఎంతో జాగ్రత్తగా కాపాడుకునే ఆత్మగౌరవాన్ని గాయపరుస్తుంది.

2. పదిమందితో వ్యవహరించేటప్పుడు, వాళ్ళూ వివేకంతో సహేతుకంగా ఆలోచించలేరన్న విషయం గుర్తుంచుకోవాలి. భావోధ్రేకాలు, రాగద్వేషాలు నిండిన వారితోనూ, గర్వంతోనూ, అతిశయంతోనూ విర్రవీగే వ్యక్తులతో వ్యవహరిస్తున్నామని జ్ఞాపకం పెట్టుకోవాలి.

3. మనకి స్నేహితులు కావాలనుకుంటే ఎంతో ఉత్సాహంగానూ, సంతోషంగానూ ఇతరుల్ని పలకరించాలి.

4. మాటలకన్న చేతల ప్రభావం ఎక్కువగా వుంటుంది. ఒక్క చిరునవ్వు ఎదుటివారితో నువ్వంటే ఇష్టం. నువ్వు నాకు ఆనందం కలుగజేస్తావు.నిన్ను చూస్తే నాకెంతో సంతోషంగా ఉంది అనగలదు.

5. మీ నవ్వు మీ సహృదయతకి సంకేతం. మీ చిరునవ్వుని చూసేవారందరి జీవితాలు వెలుగుతో నిండుతాయి.

6. ఏ బాషలోనైనా సరే, ఒక్ అవ్యక్తికి అతని పేరులోని ఉచ్చారణే అతి మధురమైన అతి ముఖ్యమైన శబ్దమనే విషయం గుర్తుంచుకోండి.

7. ఇంకొకరి మాటకు ఎప్పుడూ అడ్డు చెప్పే అలవాటున్నవాళ్ళూ, అందర్నీ విపరీతంగా విమర్శించేవాళ్ళు కూడా, ఎంతో ఓర్పుతో, సానుభూతితో వారి మాటలు వినేవాళ్ళ ముందు మెత్తబడిపోతారు.

8. గొప్ప వ్యక్తులే కదు. మామూలు జనం కూడా శ్రద్ధగా వినేవాళ్ళనే ఇష్టపడతారు.

9. చక్కగా వినండి. ఎదుటివారిని తమ గురించి చెప్పమని ప్రోత్సహించండి.

10. ఇతరుల అభిరుచుల్ని గమనించి, వాటి గురించే మాట్లాడండి.

11. ఇతరులు మనకి ఏమివ్వాలని కోరుకుంటున్నామో అదే ఇతరులకి ఇద్దాం.

12. మనస్ఫూర్తిగా మనసు లోతులనుంచి వచ్చే పొగడ్తకి అధ్బుతమైన శక్తి వుంటుంది.

13. అవతలి వ్యక్తి తాను ముఖ్యమైనవాడినని అనుకునేవిధంగా ప్రవర్తించండి. కానీ చేసేది మనస్పూర్థిగా చేయండి.

14. ఒక వాదన నుంచి లాభం పొందలంటే దాన్నించి తప్పించుకోవటం ఒకటే మార్గం.

పదిమందిని ఆకట్టుకునే కళ గురించి కార్నెగి అధ్బుతమైన ఉదాహరణలు, పిట్టకథలతో వివరిస్తాడు. నిజానికి ఈ 70 ఏళ్ళలో ప్రపంచం ఎంతో మారింది. ఈ పుస్తకం రాసేనాటికి ప్రపంచీకరణ లేదు. కంప్యూటర్లు లేవు. శక్తివంతమైన మీడియా లేదు. ప్రచార రంగం, మార్కెట్ నైపుణ్యం మనుషుల్ని శాసించే స్థితిలో లేవు. అయినా ఇన్నేళ్ళుగా ఇది అగ్రస్థానంలో నిలబడి వుందంటే కారణం ఈ పుస్తకానికి జీవితమే పునాది. ఇంగ్లీషులో చదవని వాళ్ళంతా ఇప్పుడు తెలుగులో చదువుకోవచ్చు. వెల 15 రూపాయలు..

Monday, June 25, 2007

Art Of Life - People and their Passions

Sometimes it's the easiest thing in your life to find. Sometimes it's the most difficult. Everyone has one but very few can tap into it and make it their source of inspiration and income.

I'm talking about your passion. Art of Life has profiled many successful people and the one thing they all have in common is their passion.

Whether it's Alberta Ferretti's passion for design, Thomas Keller's passion for food, Nerio Alessandri's passion for wellness, or David Coulthard's passion for racing, they all are successful because they are doing what they love.

So do you find your passion or does it find you?

There are many of us who are so wrapped up in our lives that we can't find our passions. Plato said, "necessity is the mother of invention".

Perhaps necessity is also the key to leading you to your passion.

I remember Fawaz Gruosi, founder of de Grisogono jewelry, telling me that it was his need to find a job that landed him at a jewelry store as an assistant.

He would later find his passion for designing jewelry, a passion that would earn him a multi-million dollar business and ultimately a lifestyle of luxury.

I love meeting people who inspire me. I love meeting people who are doing what they love to do.

It gives me that kind of energy and inspiration to find that key to not only unlocking my passion but to earn a living from it. That, in my mind, is when I know I am successful.

I guess the secret is being open to it and to never stop searching until you have found it.

~Monita Rajpal

Sunday, June 24, 2007

సాహిత్యం : సామెతలు!


~ రోజూ తాను చేస్తున్న పనితో సంతృప్తి పొందినవాడే గొప్ప ధనవంతుడు.
~ రహస్యంగా ద్వేషించటం కంటే బహిరంగముగా చివాట్లు పెట్టటం ఉత్తమం.
~ లక్ష్యం పెద్దదైతే త్యాగమూ పెద్దదే కావాలి.
~ వంతెనలను కాకుండా గోడలను కట్టుకునేందువల్ల ఒంటరితనానికి ప్రజలు లోనవుతున్నారు.
~ విజయాల నుండి వినయాన్ని, పరాజయాల నుండి గుణపాఠాన్ని నేర్చుకొన్నవాడే గొప్పవాడు.
~ విధేయత మాత్రమే ఆజ్ఞాపించే హక్కు ఇస్తుంది.
~ విమర్శలను చూసి భయపడకూడదు. గాలిపటం ఎప్పుడూ ఎదురు గాలిలోనే పైకి లేస్తుంది.
~ వెలుతురు వైపు చూడడం నేర్చుకో. ఇక నీకు నీలినీడలు కనిపించవు.
~ సంతోషం మిత్రుల సంఖ్యలో కాదు వారి యోగ్యతలో మరియు ఎన్నికల్లో ఉంది.
~ సాహసించని వాడు గెలుపును సాధించలేడు.
~ పూలలో సువాసన, మనుష్యులలో యోగ్యత అనేవి దాచినా దాగని వస్తువులు.
~ మీ కొడుకుకు మీరు ఇవ్వగలిగిన ఒకే ఒక కానుక ఉత్సాహం.
~ మీ తప్పులు మీ విజయానికి కావల్సిన కొత్త పాఠాలు.
~ మంచి పనులు ఆలస్యాన్ని సహించవు.
~ మంచి పనులు ఎప్పుడూ శూన్యం నుంచి పుట్టుకురావు. నిరంతర ఆలోచనల ఫలితంగానే అవి ఊపిరి పోసుకుంటాయి.
~ మిత్రుడిని ఎన్నుకున్నట్లే రచయితను కూడా ఎన్నుకోండి.
~ మన మాటలు చెప్పేదానికన్న మన జీవితం చెప్పేది ఉత్తమమైనది.
~ మనం చేసే ప్రతి పనిలోనూ ఆనందం లేకపోవచ్చుకాని, ఏ పనీ చెయ్యకుండా మాత్రం మనం ఆనందం పొందలేం.
~ మనం సమాధానంలో భాగం కావాలి కాని, సమస్యలో భాగం కాకూడదు.
~ మనకు ఎదురయ్యే అవరోధాల వెనుక అనంతమైన విజయాలు దాగి ఉంటాయి.
~ మనిషి అనామకునిగా మారటానికి అహంకారం అనేది ప్రధాన కారణమవుతుంది.
~ మనిషికి విజ్ఞానం కన్నా మంచిమిత్రుడు లేడు, అఙ్ఞానం కన్నా పరమశత్రువు లేడు.
~ నీ అంగీకారం అనేది లేకుండా నీ ఆత్మగౌరవాన్ని ఎవ్వరూ తగ్గించలేరు.
~ కష్టాలను తప్పించుకోవడం కాదు, వాటిని అధిగమించడమే నిజంగా గొప్పదనం.
~ అందరి సంతోషంలో నీ సంతోషాన్ని వెతుక్కో.
~ అన్నీ కళలలోకి గొప్ప కళ అందమైన నడవడి.
~ ఎన్నడూ నిరాశ చెందనివాడే నిజమైన సాహసి.

Saturday, June 23, 2007

అధ్యాపక వృత్తిని చేపడతా: అబ్దుల్ కలాం


23 జూన్ 2007

రాష్ట్రపతి పదవి నుండి దిగిపోగానే తిరిగి అధ్యాపక పదవిని చేపట్టనున్నట్లు రాష్ట్రపతి ఏపీజే అబ్దుల్ కలాం తెలిపారు. ఈ విషయమై శనివారం ఆయన విలేకరులతో మాట్లాడుతూ, రాష్ట్రపతి పదవిని చేపట్టక ముందు దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న విశ్వవిద్యాలయాల్లోని విద్యార్థులకు పాఠాలను బోధించాలని అనుకున్నానని తెలిపారు.

రాష్ట్రపతి పదవిని చేపట్టడం ద్వారా ఇది సాధ్యం కాలేదని తెలిపిన కలాం, వచ్చేనెల పదవీ నుంచి దిగిపోగానే దేశంలోని సాంకేతిక విశ్వవిద్యాలయాలు, గ్రామీణ విశ్వవిద్యాలయాలు, నలంద యూనివర్శిటీ అంతరిక్ష పరిశోధన వర్శీటీలకు చెందిన విద్యార్థులకు బోధించనున్నారని తెలిపారు. కలాం పదవీ కాలం జూలై 24వ తేదీతో పూర్తికానున్న తరుణంలో రాష్ట్రపతి పదవికి పోటీ చేసేందుకు అబ్దుల్ కలాం నిరాకరించిన విషయం తెలిసిందే.

Have a Nice Day

Friday, June 22, 2007

Lincoln's letter to his son's teacher...


He will have to learn,
I know, that all men are not just,
all men are not true.
But teach him also that for every scoundrel there is a hero;
that for every selfish politician, there is a dedicated leader...
Teach him for every enemy there is a friend,

Steer him away from envy,
if you can, teach him the secret of quiet laughter.

Let him learn early that the bullies are the easiest to lick...
Teach him, if you can, the wonder of books...
But also give him quiet time to ponder
the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun,
and the flowers on a green hillside.

In the school teach him it is far honourable to fail than to cheat...
Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong... Teach him to be gentle with gentle people, and tough with the tough.

Try to give my son the strength not to follow the crowd
when everyone is getting on the band wagon...

Teach him to listen to all men...
but teach him also to filter all he hears on a screen of truth,
and take only the good that comes through.

Teach him if you can, how to laugh when he is sad...
Teach him there is no shame in tears,
Teach him to scoff at cynics and to beware of too much sweetness...
Teach him to sell his brawn and brain to the highest bidders
but never to put a price-tag on his heart and soul.

Teach him to close his ears to a howling mob
and to stand and fight if he thinks he's right.
Treat him gently, but do not cuddle him,
because only the test of fire makes fine steel.
Let him have the courage to be impatient...
let him have the patience to be brave.
Teach him always to have sublime faith in himself,
because then he will have sublime faith in mankind.

This is a big order, but see what you can do... He is such a fine fellow, my son!



అబ్రహం లింకన్ ఉత్తరం...

నాకు తెలుసు - అతను చాలా నేర్చుకోవాలి. మనుషులంతా దయామయులు, నిజాయితీపరులు కారని అతను గ్రహించాలి. అదే సమయంలో లోకంలో దుర్మార్గులతో పాటు మంచివాళ్ళు ఉంటారనీ, స్వార్ధ రాజకీయవాదులతో పాటు, ప్రజల కోసం అంకితభావంతో పనిచేసే నేతలూ ఉంటారని అతనికి తెలియజేయండి. శత్రువులతో పాటు మిత్రులు ఉంటారన్న విషయం అతడికి నేర్పండి.


నాకు తెలుసు - అతను నేర్చుకోడానికి ఇంకా సమయం పడుతుంది. కాని ఇతరత్రా లభించిన ఐదు డాలర్ల కన్నా, కష్టపడి సంపాదించిన ఒకే ఒక్క డాలరు ఎంతో విలువైనదని అతడు గ్రహించేలా చూడండి. అతనిని ఓటమిని తెలుసుకోనివ్వండి. గెలుపుని ఆనందించడం నేర్పండి. అసూయకు అతడిని దూరంగా ఉంచండి. నేర్పగలిగితే, స్వచ్చమైన నవ్వులోని రహస్యాన్ని అతడికి నేర్పండి. అలాగే పుస్తకాలు చేసే అద్భుతాల గురించి అతడికి చెప్పండి. ప్రకృతిని - ముఖ్యంగా నీలాకాశంలోని పక్షులను, తేనెటీగలను,పర్వతాలలోని పచ్చని దారులలోని పూలని - ఆస్వాదించేందుకు అతడికి తగిన సమయమివ్వండి. మోసం చేయడం కన్నా, విఫలమవడంలోనే ఎంతో గౌరవం ఉందని అతడికి బడిలో నేర్పండి. ఇతరులు ఎందరో తప్పు అన్నప్పటికీ, తన స్వంత భావాలపై నమ్మకం ఉంచుకోమని చెప్పండి. అతను సౌమ్యులతో సౌమ్యంగానూ, కఠినాత్ములతో ధృడంగాను వ్యవహరించేడట్లు చూడండి.
కేవలం స్వప్రయోజనం కోసమే ఒకరితో ఒకరు కలిసే మనుషులను అనుసరించకుండా, వారికి దూరంగా ఉండగలిగే స్థైర్యాన్ని మా అబ్బాయికి ఇవ్వండి. ఇతరులు చెప్పేవాన్నీ విని, వాస్తవం అనే చిక్కంలో వడపోసి, వాటిలోని మంచిని మాత్రమే గ్రహించడం అతడికి నేర్పండి. మీకు వీలైతే బాధలలోను అతడు నవ్వగలిగేలా చూడండి. అయితే కన్నీరు కార్చడంలో సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదని అతడికి నేర్పండి.


నిత్యశంకితులను తిరస్కరించడం అతనికి నేర్పండి. అలాగే అతి మంచితనం పత్ల అతడిని అప్రమత్తం చేయండి. తన కష్టానికి, తెలివికి సరైన గౌరవం ఇచ్చే చోట పనిచేయడం అతడికి నేర్పండి. కాని అతను తన హృదయానికి, ఆత్మకి వెలకట్టకుండా చూడండి. అల్లరి మూకల ప్రేలాపనలని పట్టించుకోకుండా, ఎదురొడ్డి పోరడడం అతనికి నేర్పండి.

అతనితో మృదువుగా వ్యవహరించండి. కాని గారాబం చేయవద్దు. ఎందుకంటే బాగా కాలితేనే ఇనుము మెత్తనవుతుంది. అతడిని ధైర్యంతోను, సహనంతోను మెలగనివ్వండి. నిరంతరం తనపై తను గొప్ప విశ్వాసం అలవర్చుకోడం అతనికి నేర్పండి. అప్పుదే అతనికి మానవ జాతిపై విశ్వాసం కలుగుతుంది. వీటన్నింటిలోను మీరు నేర్పగలిగినవి ఆ పసివాడికి నేర్పండి”.లింకన్ పై ఉత్తరాన్ని తన కొడుకు కోసం రాసినప్పటికీ, అందులోని అంశాలు ప్రపంచం లోని మొత్తం పిల్లలందరికి వర్తిస్తాయి. వాటిని నేర్చుకోగలితే పిల్లలు పరిపూర్ణమైన వ్యక్తిత్వం సంతరించుకుంటరనడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.(స్వేచ్చానువాదం! 15 ఏప్రిల్ 2000 నాటి వార్త దినపత్రిక యొక్క ‘మొగ్గ ‘ అనే పేజీలో ప్రచురితం)





Bapu-Ramana...



Mullapudi Venkata Ramana (born 1931) is a Telugu story writer. He is versatile in penning both heart-touching and rib-tickling dialogues.

It is a known fact that Ramana's word and Bapu's line are made for each other. One whips the pen in broad strokes, the other wields the pen in sharp words. One infuses life through strokes while the other sustains it through words. They lead their life tied to each other through their natures.

They are one mind operating in two entities. For a team of so many achievements and accomplishments, they go by a simple tag name Bapu-Ramana. Ramana’s association with Bapu on a career plane completes 60 years.

They first met in 1942 in P.S. High School, Madras. They studied there in standards V and VI and then continued schooling at Kesari High School.

Ramana’s first short story Amma Maata Vinakapothe was published in 1945 in Bala, a children's magazine published by Radio Annayya,he was 14 then.

Bapu illustrated the story. That was the beginning of their career as a writer-producer -illustrator- filmmaker duo”.

While Bapu achieved much of his fame sticking to a subtle style of artistic elegance, Ramana announced his entry through a bunch of talkative characters, who try to make no sense out of the sensible world around them, because of their askew point of view.

Ramana is the dialogue, story and screenplay writer for many of the movies that came as a Bapu-Ramana combination. He provided an able foil, providing script/dialogue that suited bapu's visuals and this celebrated friendship and professional association gave many good cinemas.

Beginning as an illustrator-story writer team and then turning into a film-director-writer duo, they have contributed immensely to the enrichment of Telugu cultural ethos through literature and cinema. When one mentions Bapu, then one is bound to mention Ramana's name too and vice versa.

If Bapu had received an honorary doctorate from Sri Venkateswara University last year his alter ego Mullapudi Venkataramana received the honours this year. All the other honours including the Raghupathi Venkaiah award the inseparable twins of Telugu cinema shared between them.




GREETINGS FROM AMMA - NANA TO THEIR LOVED ONES....

Thursday, June 21, 2007

Think them over...







Maha Kavi - Sri Sri



Dear Children,

The gem cannot be polished without friction, nor man perfected without trials.

With Love, Amma-Naana

Wednesday, June 20, 2007

పిల్లల పాటలు - భానుడు


ధగధగ మెరిసే భానుడు
అదిగో అదిగో తూరుపున
ఉదయరేఖలను ప్రసరించి
ఉత్సాహమునే మనకిచ్చు

కొండలపైన అరుణకాంతితో
కొలను నీటిలో తళతళ మెరుపుతో
కాంతి రేఖలను ప్రసరించి
కారు చీకట్లు తొలగించు

ఆకులపైన చురుక్కుమనుచు
పూవులపైన తళుక్కుమనుచు
వెలుగురేఖలను ప్రసరించి
జగతికి జాగృతి కలిగించు

NRI is first woman recipient of Engelberger Award


Monday, 18 June , 2007

Houston: An Indian-American has become the first female recipient of the Engelberger Robotics Award for Technology Development.

For over 25 years, Bala Krishnamurthy, founder and chief executive officer of Aeolean Inc, has been designing and developing a wide range of software in programming languages, networked systems, and related technologies which have contributed to the growth of robotics.

From her early days at Unimation Incorporated, Krishnamurthy was a pioneer in the field of electric and hydraulic industrial robots. She adapted the VAL language designed for the electric PUMA robot to the hydraulic Unimate robot and led the software design and development effort on Unimation's third generation UNIVAL controller.

From the mid-1980's to the mid-'90's, Krishnamurthy led the team that developed the software that allowed completely autonomous courier robots to navigate throughout hospitals, a mobile research base, and a 3-D range sensor at HelpMate Robotics Incorporated.

She also designed algorithms for multi-robot coordination and control and supervisory control for a 21-axis Robotic Transmission Line Rover developed for the Tennessee Valley Authority.

In 1997 Krishnamurthy founded Aeolean Inc, a company specialising in the design of custom software solutions for high-tech applications, and serves the company as CEO.

She has designed systems and software or led technical efforts resulting in such products as a floor cleaning robot, a communications system on a multi-robot platform, and next generation robots for a European manufacturer.

Krishnamurthy has also authored over a dozen technical articles and reports and was a member of NASA's Office of Exploration Systems research proposal review panel for Human and Robotic Technology.

Joseph F Engelberger, the awards namesake, said of the 2007 award winners:

"This year's award recipients have made outstanding contributions that have increased the use of robotics worldwide. Their innovations and perseverance have led to the use of robots in new ways, in educational curriculum, and have made it possible for companies to gain a foothold and prosper in the global economy they compete in.

"These leaders exhibit the pioneering spirit I envisioned for the Engelberger Robotics Awards and I am pleased to recognise this distinguished group of honourees on behalf of RIA and the Industry."

Monday, June 18, 2007

రచనలే కాదు, జీవితమూ ఆదర్శప్రాయమే! - ఓల్గా

ఆత్మవిశ్వాసం, ఆత్మాభిమానం, స్వయంకృషి, సృజనాత్మకత వీటన్నిటికీ కలిపి ఒక రూపం వస్తే ఆ మనిషి వాసిరెడ్డి సీతాదేవి. ఎంత పట్టుదల, తన అస్తిత్వాన్ని నిరూపించుకోవాలనే తపన లేకపోతే ఒక చిన్న గ్రామంలో, రోడ్డు దాటి బడికి వెళ్ళడం ఆడపిల్లలకు నిషేధమైన నిర్బంధ సంప్రదాయాల లోంచి మద్రాసు మహా నగరం చేరుతుంది ఒక అమ్మాయి! ఇల్లు విడిచి మహా నగరంచేరి ఏదో చిన్న ఉద్యోగం చేస్తూ తృప్తిపడి ఊరుకోలేదా అమ్మాయి.

ఉద్యోగం, సాహితీ వ్యాసంగం, ఉన్నత విద్య సాధించి తెలుగువారు గర్వించ దగిన రచయిత్రిగా, మహిళగా, ఉన్నతాధికారిగా ఎదిగారు సీతాదేవిగారు. వీధిబడిలో చదువు ఆపేసిన ఆమె నాగపూర్ యూనివర్శిటీ నుంచి ఎం ఏ చేశా రు. హిందీలో సాహిత్యరత్న డిగ్రీ సంపాదించారు. స్త్రీ సంక్షేమశాఖలో, యువ జన సేవల శాఖలో ఉన్నత స్థానాలలో పనిచేసి జవహర్ బాలభవన్ డైరెక్టర్ గా, బాలల అకాడమీ డైరెక్టర్‌గా పదవీ విరమణ చేశారు.
చదువులు, ఉద్యోగాలు ఒక ఎత్తయితే తెలుగు సాహిత్యంలో ఆమె నవల లకు ఉన్న స్థానం మరొక ఎత్తు. ‘సమత’ నవల ఆ రోజు ల్లో పెద్ద సంచలనం. అధికార రాజకీయాలు కలుషితమై పోతున్న తీరును నిర్భయంగా, నిర్మొహమాటంగా చిత్రిం చిన మొదటి నవల ‘సమత’. అప్పటి ముఖ్యమంత్రి సంజీ వయ్యగారు సీతాదేవితో ‘ఏమిటమ్మా నా మంత్రివర్గం లోని వ్యక్తి గురించి రాస్తున్నావు- కానీ బాగా రాస్తున్నా వు’ అన్నారని సీతాదేవిగారు చెప్పారు. ‘మట్టి మనిషి’ నవ ల తెలుగు నవలల్లో ఉత్తమమైన పది నవలల్లో కలకాలం నిలిచి ఉండే నవల. లేడి మాక్బెత్ పాత్రకు తీసిపోని విధం గా చిత్రించిన వరూధిని పాత్ర తెలుగు సాహిత్యంలో చిరంజీవి. స్వాతంత్రం వచ్చాక గ్రామాలలో వచ్చిన మార్పులనూ, గ్రామాలకూ పట్టణాలకూ మధ్య శిథిల మవుతున్న మానవ సంబంధాలనూ వాస్తవికంగా చిత్రిం చటంలో సీతాదేవిగారు చూపిన ప్రతిభ అపూర్వం. అసాధారణం.
ఆడపిల్లలకు ఆస్తిహక్కు అవసరాన్ని చెబుతూ వైతరణి నవలనూ, వరకట్న హింస గురించి ‘ఉరితాడు’ నవలను రాశారు. పంచాయితీ రాజ్ వ్యవస్థను ఆమూలాగ్రం పట్టి చూపే నవల రాబందులు- రామ చిలుకలు. ఏ నవల రాసినా అందులో అభ్యుదయ భావాలనూ, శాస్త్రీయ దృక్పథాన్నీ, మానవ మనస్తత్వ వాస్తవిక చిత్రణ ఉండి తీరవలసిందే. చిన్నతనంలో పల్లెటూరిలో ఆడపిల్లగా నిర్బంధాలనెదుర్కొన్న సీతాదేవి రచయిత్రిగా ఎదిగాక నిషేధాలను ఎదుర్కొన్నారు. ఆమె రాసిన ‘మరీచిక’ నవ లను ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిషేధించింది. ఆ నిషేధాన్ని ధైర్యంగా సవాలు చేసి గెలిచారు సీతాదేవి. మామూలుగా స్త్రీల జీవితంలో జరిగే వివాహం, కుటుంబం, పిల్లలు ఇటువంటి బంధనాలలో ఇరుక్కోకుండా స్వేచ్ఛగా జీవిం చారు. వ్యక్తిగత జీవితంలోనూ, ఉద్యోగజీవితంలోనూ ఆమె ఎదురులేని మని షి. నిర్మొహమాటి. రాజీపడని తత్త్వం. మంచి స్నేహశీలి. తోటి రచయితలతో, రచయిత్రులతో తరతమ భేదాలు లేకుండా స్నేహం చేయగలిగిన వ్యక్తి. తన దృక్పథాలు, అభిప్రాయాల విషయంలో ఎంత నిర్మొహమాటంగా మాట్లాడతా రో, స్వంత విషయాల్లో అంత మొహమాట పడతారు.
తన రచనలను విమ ర్శిస్తే మొదట కోపం తెచ్చుకున్నా వెంటనే ఆ కోపాన్ని మరిచిపోయి నవ్వుతూ మాట్లాడేవారు. “మీ ‘ఉరితాడు’ ‘మట్టిమనిషి’లా లేదు. నాకు నచ్చలేదు’ అంటూ విమర్శించాను ఒకసారి. ‘ఒక నవలలా మరొక నవల ఎలా ఉంటుంది’ అంటూ కోప్పడ్డారు. ఆ తర్వాత ఎప్పుడూ ఆ విమర్శ వల్ల మా స్నేహంలో దూరం రాలేదు. అంత పేరున్న రచయితలు సామాన్యంగా తాము వేదిక మీద ఉంటే తప్ప సాహిత్య సభలకు రారు. సీతాదేవిగారు ఎంత అనారోగ్యంగా ఉన్నా ఓపిక చేసుకుని తోటి రచయిత్రు లకు జరిగే గౌరవ సత్కారాలను చూడటానికి వచ్చి సంతోషించేవారు. ఈ సంవత్సరం జనవరిలో రవీంద్ర భారతిలో జరిగిన ఓ సభలో ఆమె చాలా ఆయాస పడ్డారు. పది నిముషాలుండి వెళతానన్నారు. కానీ పూర్తిగా కూర్చున్నారు. ఆమెకు మనుషులు కావాలి. నలుగురితో నవ్వుతూ మాట్లాడాలి. స్నేహితులు కావాలి. నిండుగా, ఠీవీగా, ధీమాగా కనిపించే సీతాదేవిగారిని చూసుకుని రచ యిత్రులందరూ ధీమాగా ఉండేవారు.
ఇప్పుడు సీతా దేవిగారు లేరంటే ఎంత వెలితిగా ఉందో. రచయిత్రులకు ఒక పెద్ద దిక్కు, అండా పోయినట్లయింది. సీతాదేవిగారు అందుకున్న గౌరవ సత్కారాలకూ అవా ర్డులకూ లెక్కలేదు. ఆమె సలహా తీసుకోని సంస్థలూ లేవు. సాహిత్య ఎకాడమీ ఉమెన్ రైటర్స్ ఎడ్వయిజరీ బోర్డులో ఇరవై సంవత్సరాలు పనిచేశారు. ఏ పని చేసినా, ఏ పదవి లో ఉన్నా దానికి వన్నె తీసుకువచ్చేంత కృషి చేయటమే ఆమెకు తెలుసు. గర్వంలేని ఆత్మవిశ్వాసం ఆమె స్వంతం. ఆమె జీవితానుభవాలను ఒక పుస్తకంగా రాయమని ఎన్నోసార్లు అడిగాను. ఆమె ఆస్పత్రిలో చేరటానికి పది రోజుల ముందు కూడా అడిగాను. ‘నాకూ రాయాలని ఉంది. ఆరోగ్యం బాగుపడ్డాక రాస్తాను’ అన్నారు. యాభై, అరవై దశాబ్దాలలోని సాహితీ దిగ్గజాలతో కలిసి పనిచేసిన, వారి మెప్పు పొందిన అనేక సంఘటనలను, సందర్బాలనూ ఆమె చెబుతుంటే వినటం తప్ప రికార్డు చేయలేకపోయామే అని ఇప్పుడు దిగులుగా ఉంది. ఆమె అపారమైన జీవితానుభవం ఆమె రచనలలో కనిపిస్తుంది. ఆమె రచ నల గురించి కొన్ని పరిశోధనలు జరిగాయిగానీ తెలుగు సాహిత్యంలో వాసి రెడ్డి సీతాదేవి గారి స్థానం గురించీ, తెలుగు సాహిత్యానికి ఆమె చేసిన కాంట్రి బ్యూషన్ గురించి ఉత్తమ శ్రేణి విశ్లేషణ ఇంకా జరగవలసే ఉంది. ఆమె జీవి తం, రచనలూ రెండూ స్త్రీలకు ఆదర్శప్రాయమైనవే. ప్రభావితం చేయగలిగిన చేవ ఉన్నవే. వాటిని ఇప్పటి తరానికి అందించాల్సిన బాధ్యత రచయిత్రుల మీద ఉంది.

( వివిధ సాహిత్య పత్రిక సౌజన్యంతో )

Be Thankful...

Dear Children,

Here are a few wise quotes from my reading for your reading...

With Love, Amma-Naana


Be thankful that you don't already have everything you desire,
If you did, what would there be to look forward to?

Be thankful when you don't know something
For it gives you the opportunity to learn.

Be thankful for the difficult times.
During those times you grow.

Be thankful for your limitations
Because they give you opportunities for improvement.

Be thankful for each new challenge
Because it will build your strength and character.

Be thankful for your mistakes
They will teach you valuable lessons.

Be thankful when you're tired and weary
Because it means you've made a difference.

Sunday, June 17, 2007

Happy Father's Day - 'Nana ante nadipinche Cheyi' is so correct for us...



Dear Naana,

Our hearty wishes to Nana on the happy occasion of Father's day. 'Nana ante nadipinche Cheyi' is so correct for us.

Your Loving Son,
Ajay




Loving Greetings to our Dearest Naana on Fathers Day. We love you very much naana. Thank you very much for your Love, Vision and Guidance.

Your Loving Family...

Saturday, June 16, 2007

Learning...


Dear Children,

Today, information and technology change constantly. To be ahead of the competition, we must develop the ability to absorb, process and apply information very fast. We must constantly learn, unlearn and relearn to be number one.

The young think education can replace experience; the old think experience can replace education. Both are wrong. Both are needed. Learning only from our own experience is like learning the traffic rules by accident.

Don't just be yourself. Improve yourself.

Have a Good Weekend,
Amma-Naana

Friday, June 15, 2007

Thought For The Day

Dear Children, Good Morning!.

~There is no one giant step that does it. It's a lot of little steps.
~The bamboo that bends is stronger than the oak that resists.
~It takes courage to stand up and speak, and even more courage to sit down and listen.
~Four steps to achievement: Plan purposefully. Prepare prayerfully. Proceed positively. Pursue persistently.
~Problems are only opportunities with thorns on them.

Have a Happy Friday!
Amma-Naana

Pratibha Devisingh Patil


Rajasthan Governor Pratibha Patil, the UPA candidate for the presidentship, on Saturday said her nomination for the top post reflected the respect women get in India and it would encourage the fairer sex.

Soon after her arrival in the Capital on Saturday morning, she met Congress chief Sonia Gandhi at her 10-Janpath residence and discussed matters related to the Presidential election.

"My candidature for the top post is a big step for women. I am very happy to be selected as the UPA candidate. This shows that India has a lot of respect for women," the 72-year- old Patil told reporters after her arrival at the airport from Jaipur on Saturday morning.

She said her candidature would "inspire" other women and help in their empowerment.

"(But) empowerment will not come automatically. They will have to work for it," Patil said as curious passengers made a beeline to catch of glimpse of a possible first woman president of the country.





Pratibha Devisingh Patil : (born December 19, 1934) is an Indian Congress (I) politician, and the 16th Governor of the Rajasthan state.

She has served as the deputy chairperson of Rajya Sabha (India's upper house of parliament) and as a Member of Legislative Assembly of Maharashtra from 1962 to 1985.

Pratibha Patil is Rajasthan's first female governor, and also currently the only female state governor in India.

She is the candidate of United Progressive Alliance (UPA) and the Indian left for the Indian Presidential Election to be held on 19th July 2007.

* India has had to wait for a long time to get a woman President, the women of the country are happy that they are finally getting their place in the sun.

* Manmohan Singh played a major role in choosing candidate agreeable to the Left parties.

Thursday, June 14, 2007

Thought For The Day - You are the Light of The World


Dear Children,

Pain is only valuable once you know that you've learned from it. When you rejected any advice, help or guidance - then pain may be your sole guidance in life left for you.

Pain makes man think. Thought makes man wise. Wisdom makes life endurable. The reward of suffering is experience. Experience is the extract of suffering. All experiences are opportunities for us to learn and grow.

May the pain you have known and the conflict you have experienced give you the strength to walk through life facing each new situation with courage and optimism.

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

With Love,
Amma-Naana
Happiness is not something we find, it's something we create..

Words of Wisdom Come to My Ears - A Few Poems



Dear Children,

Here are a couple of poems for your reading...

With Love, Amma-Naana

"Need to be strong.
Need to forgive.
Need to forget.
Need to go on.

Need to be loved.
Need to be saved.
Need to be free.
Need to move on.

Need to calm down.
Need to rise up.
Need to move on.
Need to go on."




I asked for Strength.........
And God gave me Difficulties to make me strong.

I asked for Wisdom.........
And God gave me Problems to solve.

I asked for Prosperity.........
And God gave me Brain and Brawn to work.

I asked for Courage.........
And God gave me Danger to overcome.

I asked for Love.........
And God gave me Troubled people to help.

I asked for Favors.........
And God gave me Opportunities.

I received nothing I wanted ........
I received everything I needed!
May God Bless You




Wednesday, June 13, 2007

Conversations with thoughtful and loving expressions


Conversations with thoughtful and loving expressions & Honesty and Openness are our most important emotional needs. Affection is the expression of care. When one spouse is affectionate toward the other, the following messages are sent:

* You are important to me. I will care for you and protect you.

* I'm concerned about the problems you face and will be there for you when you need me.

Affection is, for many, the essential cement of a relationship. Without it, many feel totally alienated. With it, they become emotionally bonded. If you feel terrific when your spouse is affectionate, and you feel terrible when there is not enough of it, you have the emotional need for affection.

The need for conversation is not met by simply talking to someone. It is met when the conversation is enjoyable for both persons involved.

Good conversation is characterized by the following: (1) using it to inform and investigate each other, (2) focusing attention on topics of mutual interest, (3) balancing the conversation so both have an equal opportunity to talk, and (4) giving each other undivided attention while talking to each other.

Conversation fails to meet this need when (1) demands are made, (2) disrespect is shown, (3) one or both become angry, or (4) when it is used to dwell on mistakes of the past or present.

Unless conversation is mutually enjoyable, a couple is better off not talking to each other at all. An unpleasant conversation not only fails to meet the emotional need, but it also makes it less likely that there will be an opportunity to meet the need in the future. That's because we tend to prevent our spouse from meeting our needs if earlier attempts were painful to us.

Men and women don't have too much difficulty talking to each other during courtship. That's a time of information-gathering for both partners. Both are highly motivated to discover each other's likes and dislikes, personal background, current interests and plans for the future.

But after marriage, many women find that the man who would spend hours talking to her on the telephone, now seems to have lost all interest in talking to her, and spends his spare time watching television or reading.

Most of us want an honest relationship with our spouse. But some people have a need for honesty and openness -- it gives them a sense of security and helps them become emotionally bonded to the one who meets that need.

Those with a need for honesty and openness want accurate information about their spouses' thoughts, feelings, habits, likes, dislikes, personal history, daily activities and plans for the future. If their spouse does not provide honest and open communication, trust is undermined and the feelings of security can eventually be destroyed. Instead of adjusting, they feel off balance; instead of growing together, they feel as if they are growing apart.

Honesty and openness helps build compatibility in marriage. When you and your spouse openly reveal the facts of your past, your present activities, and your plans for the future, you are able to make intelligent decisions that take each other's feelings into account.

And that's how you create compatibility -- by making decisions that work well for both of you simultaneously.

For many, physical attractiveness can be one of the greatest sources of love units.

Diet and exercise bring the spouse back to a healthy size, physical attractiveness almost always returns. However, choice of clothing, hair style, makeup, and personal hygiene also come together to make a person attractive.

If the attractiveness of your spouse makes you feel great, and loss of that attractiveness would make you feel very frustrated, you should probably include this category on your list of important emotional needs.

Times have changed, and needs have changed along with them. Marriage usually begins with a willingness of both spouses to share domestic responsibilities. Newlyweds commonly wash dishes together, make the bed together, and divide many household tasks.

The groom welcomes the help he gets from his wife, helping him do what he's been doing alone as a bachelor. At this point in marriage, neither of them would identify domestic support as an important emotional need.

When the children arrive! Children create huge needs -- both a greater need for income and greater domestic responsibilities. The previous division of labor is now obsolete. Both spouses must take on new responsibilities -- and which ones will they take?

Many of us have a deep desire to be respected, valued and appreciated by our spouse. We need to be affirmed clearly and often. There's nothing wrong with feeling that way.Even God wants us to appreciate Him.

Admiration is one of the easiest needs to meet. Just a word of appreciation, and presto, you've made someone's day. On the other hand, it's also easy to be critical. A trivial word of rebuke can set some people on their heels, ruining their day and withdrawing love units at an alarming rate.

Tuesday, June 12, 2007

Thought For The Day


Dear Children,

~ Long-term planning is not about making long-term decisions, it is about understanding the future consequences of today's decisions.

~ In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock.

~Hope is the companion of power, and mother of success; for who so hopes strongly has within him the gift of miracles.

With Love, Amma-Naana

Poems By Vemana


A mean(low) person always speaks pompously
A good person speaks softly
Does
gold reverberate the way brass does?
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!




As you sing (more), the melody (raga) excels
Eating Neem as a practice, bitterness becomes sweeter to the taste
With practice, things become perfect
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!





When it is not your place or time, do not try to dominate. Hill looks like small in a mirror, but its much bigger.






What is the purpose of custom sans inner purity?
What is the purpose of cooking sans cleanliness of vessels?
What is the purpose of worship of Shiva sans purity of mind?
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!






In times of distress, observe the attitude of relatives
In times of fear, observe the behaviour of the army
In times of poverty, observe the nature of the wife
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!




Iron, if broken, can be joined together, twice or thrice
but heart once broken can never be put together again




Salt and camphor look alike
With familiarity, the paths of their taste is different
Among men, virtuous people stand apart
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!












A ladleful of a Sacred cow's milk is enough
Of what worth is even a potful of donkey's milk
Even a little food given with respect is sumptuous
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!




The rain drop that fell in the shell became a pearl
The one that fell in water merged with water
If something is yours, you sure get it.
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!








A stone in shoe, a fly near ear
Pollen in eye, a thorn in foot
A quarrel in the house, are unbearable(painful)
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!









There are many that find faults (with others)
Every one in the world has faults
The people who count faults do not know their own faults
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!


























Knowing external behaviour and language, wearing saffron (renunciate) clothes
That does not lead to
mukti (liberation)
Shaving of head (of a renunciate, widow etc) does not shave (unwanted) thoughts
Beloved of the Bounteous, Vema, listen!